Pesmicu "Okolo salata" smo svih ovih godina pevali pogrešno

Ponovo je neko rešio da nam "ruši sneška" objavom da smo sve vreme pevali pogrešno - navodno se "okolo salata" zapravo pravilno peva "u kolo se lata". Dovoljno za veliku raspravu na društvenim mrežama u koju je svako pozvan da se uključi, jer, je li, u pitanju je pesmica koju svi znamo iz detinjstva.

https://www.facebook.com/vetarkojisapuce/posts/1985202138305233

"Meni se sad otvoriše oči i napuniše suzama", prihvatili su neki pomirljivo, drugi odlučno odbijaju: "Ne odustajem od salate. Di ćemo se sada laćati?"

Treći su ozbiljno ušli u diskusiju. "Pa ček, zar nisu deca koja čuče imitirala salate a onaj koji ide okolo lepo, kako pesmica sugeriše, ide okolo salata?"

"Još sam se godinama pitala šta zaboga znači "i okolo salata", i zašto smo kao deca pevali poljoprivrednu pesmicu"...

"Ma ni jedno ni drugo nije točno. U okolo Šalata, imate na YT pjesmicu. Šalata je kvart u Zg i tradicijska je dječja pjesmica hrv. Zagorja".

Zanimljivo je da postoji još gomila drugih verzija teksta ove pesmice koje su deca pevala ne dovodeći ih u pitanje, a sada izbijaju na površinu.

"Mi pevali okolo salaŠa", skrenuo je neko pažnju na vojvođansku verziju.

"Bogami u kolu se 'vata".

https://www.youtube.com/watch?v=s7VFykwGLOo

"Nastavak je "Na velik zvon", ja sam pevala "američki dom".

"I ukolo se hvata, i ukolo se hvata, i ukolo se hvata i na ori si mo. I dajem ruku tebi i dajem ruku tebi, i dajem ruku tebi i dajem ruku tebi I tebe uzimam".

https://twitter.com/NadaUgarak/status/1384180691705864208

"Svi smo pevali ‘i okolo salata, navelicki dom’ ".

"Ja pevala do ovog momenta u kolo se 'vata".

"Meni je bilo Vasa se talasa".

https://www.youtube.com/watch?v=HeN2Ah-YBJ8

"Naokolo šalata, naokolo šalata, naokolo šalata na veliki zbor. Poklanjam se na tebe... I tebe uzimam", podvukao je neko fotografijom navodno originalnog teksta pesmice.

Šta je tačno, nije do kraja jasno, a nije ni bitno - svako je, čini se, našao smisao u verziji pesmice koju je prihvatio. Zato je svaka prava, samo neka se peva.

***

Pratite nas i na društvenim mrežama:

Facebook

TikTok

Pinterest

Instagram